Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.
Parece que este, que se chama Red Mist, estálongede evadir-se, e decidiu levar a luta contra o crime a um novo nível, como suas ações de ontem provaram.
Ja mislim da je onaj koji se naziva Abu Ahmed još živ.
Acho que o que se intitula Abu Ahmed ainda está vivo.
Hector je povezan s grupom koja se naziva "Svi".
Fomos informados, Professora Barrett, que você é um veículo que guia estudiosos
Potreban mi je neko ko će ući u moju glavu, neko ko će mi stvarno pomoći da razumem ono što se naziva "ličnost brenda."
Precisava de alguém que pudesse olhar dentro da minha cabeça, alguém que pudesse realmente ajudar a entender o que eles chamam de sua "identidade como marca".
(smeh) Savremeni sudski procesi se često tiču navodne nove verzije kreacionizma, koja se naziva "inteligentni dizajn", ili samo ID.
(Risos) Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Pesquisei um pouco, falei com uns contatos que tenho no Met, e descobri que de fato isso é um jogo chamado "squail", que implica em bater num ganso com uma vara na terça-feira de carnaval.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Mas antes de falar sobre este carro para cegos, deixem-me rapidamente contar-lhes sobre outro projeto no qual trabalhei chamado 'O Desafio Urbano DARPA'.
Dobar primer ovih informativnih ne-vizuelnih korisničkih interfejsa se naziva Vazdušna fotografija.
Um bom exemplo deste tipo de interface informativa não-visual é chamado de AirPix.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
E aqui no Reino Unido há também uma preocupação sobre uma lei chamada Ato de Economia Digital que está colocando mais ônus nos intermediários privados para policiar o comportamento do cidadão.
Ova kapa se naziva Pričaj sa sobom kapa.
Este aqui se chama 'Chapéu Fale Consigo Mesmo'.
Deo mozga koji je ovde pokazan se naziva hipokampus.
Essa área mostrada aqui é chamada de hipocampo.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Estamos partindo, estamos saindo através de um poro nuclear, que é o acesso a esse compartimento que contém todo o DNA chamado núcleo.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Mês passado, tive o prazer de anunciar com a Fundação Qualcomm algo chamado o Prêmio Qualcomm Tricorder de 10 milhões de dólares.
Poznata je kao "Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
Este é conhecido como o 'Theme Building'; esse é seu nome por razões que ainda são muito obscuras.
Nepovezane asocijacije uključuju spajanje reči koje možda zvuče slično, ali nemaju smisla i ako se reči dovoljno pomešaju, to se naziva salatom od reči.
Livre associação implica colocar juntas palavras que podem soar muito parecidas, mas não fazem sentido, e, se as palavras estão muito embaralhadas, chamamos "sopa de letrinhas".
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Najviše posla se odvija van monetarne ekonomije koja se naziva društvena ekonomija ili jezgrovita ekonomija, koju ljudi stvaraju za sebe.
A maioria do trabalho ocorre fora da economia monetária no que é chamado de economia social ou economia de núcleo que são pessoas fazendo-o para si mesmas.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Apesar de fazer exercícios por três ou quatro horas todos os dias e seguir a pirâmide nutricional à risca eu engordei e desenvolvi algo chamado síndrome metabólica.
Unutar NSA-e, ta jedinica se naziva TAO, skraćeno od Tailored Access Operations, a unutar GCHQ, britanskog ekvivalenta, naziva se NAC: Network Analysis Centre.
Dentro da NSA, a unidade é chamada TAO, Operações de Acesso sob Medida, e dentro do GCHQ, que é o equivalente no Reino Unido, chama-se NAC, Centro de Análise de Rede.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
É o chamado ponto ideal, que é um termo equivocado, porque, na verdade, trata-se de uma faixa entre 4, 5 e 7 kg.
Ali ukoliko taj papir bacite u kantu, a lokalni otpad je kao i svi ostali, imamo ono što se naziva duplim problemom.
Mas se você a joga no lixo, e o aterro da sua região é igual a qualquer outro, ocorre uma contradição.
Britanski parnjak se naziva Edžhil što je bitka iz njihovog građanskog rata.
A versão britânica chama-se Edgehill, que foi uma batalha da guerra civil do Reino Unido.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso o termo "pessoas com deficiência" de propósito, porque eu concordo com o chamado modelo social da deficiência, que nos diz que estamos mais desabilitados pela sociedade em que vivemos do que pelos nossos corpos e nossos diagnósticos.
Ali postoji i kompromis, zbog toga što se ovi rezovi prave dugom, zašiljenom spravom koja se naziva trokar.
Mas há uma situação de compromisso, porque essas incisões são feitas com um instrumento longo e pontiagudo. chamado trocarte
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risos) Mas o termo realmente importante nessa equação é a influência que as pessoas têm mutuamente, e particularmente, algo chamado de limiar de negatividade.
Ako ovde pogledamo podatke za muškarce, vidimo ono što se naziva normalnom krivom raspodele.
Observando os resultados dos homens, vemos o que chamamos de curva de distribuição normal.
(Smeh) To se naziva Sterdženovim zakonom i to znači da je većina svega uvek loše.
(Risos) É a chamada Lei de Sturgeon, e o que isso significa é que a maioria de qualquer coisa é sempre ruim.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
O nosso programa genético conta com um fenômeno natural chamado percepção de quorum, em que bactérias ativam reações coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica.
Međutim, ovde postoji posebna planeta koja se naziva Kepler-186f.
Mas há um planeta muito especial aqui chamado Kepler-186f.
I znate, zanimljivo je da postoje istraživanja koja govore o tome zašto je to tako i zašto se naziva paradoks zasluge.
E, sabem, é interessante, há pesquisas que falam sobre o porquê disso, chama-se "o paradoxo do mérito".
Jedna kalorija, kao ona u hrani, takođe se naziva i velikom kalorijom i definiše se kao količina energije koja bi bila potrebna da se podigne temperatura jednog kilograma vode za jedan stepen Celzijusa.
A medida da energia contida nos alimentos, também chamada de grande caloria, é definida como a quantidade de energia necessária para elevar a temperatura de um quilograma de água em um grau Celsius.
Ova knjiga od 24x16 centimetara se naziva Vojničevim rukopisom i to je jedna od najvećih istorijskih nerešenih misterija.
O livro de 24x16 centímetros é chamado de manuscrito Voynich e é um dos maiores mistérios não desvendados da história.
LT: Pa, garantujem vam, svi koji su podigli ruke, radili su ono što se naziva jednostruko povezanim listama.
LT: Eu garanto pra vocês que todos os que ergueram a mão fizeram o que se chama uma lista simplesmente ligada.
To se naziva ''standardnim modelom'' - savršeno jednostavna matematička jednačina.
É chamado de "Modelo Padrão" -- uma equação matemática graciosamente simples.
I, naposletku, u nemačkom, naravno u nemačkom, imaju reč koja se naziva "zielschmerz" a to je strah od dobijanja onoga što želite.
E finalmente, em alemão, claro que em alemão, eles têm a palavra "zielschmerz", que é o medo de conseguir o que se quer.
U Indiji se naziva čakrom, nalik krugu.
É chamado de chacra na Índia, como um círculo.
Radim za organizaciju koja se naziva Jedna ljubav i osnovala ju je porodica čiju je kćerku Jardli ubio njen bivši momak.
Trabalho para a organização One Love, iniciada por uma família cuja filha, Yeardley, foi morta pelo ex-namorado.
Drugi deo mozga se naziva dorzalni sistem.
A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral.
Ovo se naziva problem sa svećom.
Isso é chamado de o problema da vela.
Ovo perceptivno ponavljanje se naziva palinopsija.
Essa repetição de percepção é às vezes denominada palinopsia.
Jedna oblast temporalnog režnja se naziva vretenasta vijuga
E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme.
Ali ako ih dovoljno približite, nešto što se naziva jaka sila počinje da deluje i privlači ih.
Mas quando vocês conseguem colocá-los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
Ovo je ekstremni primer mikroftalmije koji se naziva anoftalmija.
Este é um caso extremo da microftalmia chamada enoftalmia.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
A revolução se chama angiogênese, e baseia-se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos.
I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica, i onda eksplodira.
E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira, até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar, e então ela explode.
Nju je napravila ova stvar, koja se naziva svemirski brod Vojadžer.
Foi tirada por essa coisa, que é chamada de nave Voyager.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
Então o que eu fiz, peguei todos esses emails, e juntei em algo chamado "Raivagami", que era um modelo de origami feito com esse tipo de coisa vil.
1.6932029724121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Este é o chamado Dia dos Antepassados. 